Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par caroleone

Cet article est reposté depuis coco Magnanville.

Chansons reprises : Little boxes

image shauni

Chanson écrite et composée par Malvina Reynolds en 1962. Il s'agit d'un standard folk qui est une chanson contestataire qui parodie le développement des banlieues considérées alors pour beaucoup comme des valeurs de bourgeoisie conformiste.

Elle sera reprise de nombreuses fois, en plusieurs langues dans des versions que j'ai choisies qui me semblent complémentaires.

Little Boxes (Petites Boîtes)


Petites boîtes sur le coteau
Petites boîtes faites de bric et de broc
Petites boîtes, petites boîtes
Petites boîtes, toutes pareilles.


Il y en a une verte et une rose
Et une bleue et une jaune
Et on les distingue toutes de bric et de broc
Et elles ont toutes l'air exactement pareilles.


Et les gens dans les maisons
Vont tous à l'université,
Et ils sont tous mis dans des boîtes,
Petites boîtes, toutes pareilles.

Et il y a des médecins et il y a des avocats
Et des cadres commerciaux,
Et on les distingue tous de bric et de broc
Et ils ont tous l'air exactement pareils.


Et ils jouent tous sur le terrain de golf
Et boivent leurs Martini secs,
Et ils ont tous de beaux enfants,
Et les enfants vont à l'école.

Et les enfants vont en colonie de vacances
Et ensuite à l'université,
Et ils sont tous mis dans des boîtes
Et ils ressortent tous pareils.


Et les garçons se lancent dans le commerce
Et se marient, et fondent une famille,
Et ils sont tous mis dans des boîtes,
Petites boîtes, toutes pareilles.

Il y en a une verte et une rose
Et une bleue et une jaune
Et on les distingue toutes de bric et de broc
Et elles ont toutes l'air exactement pareilles.

Malvina Reynolds 1962

Commenter cet article